throw a fit

Father will throw a fit when he hears that the house has been burgled .

要是父亲听说家里被盗了，他就会大发脾气。

Keep the language about PG-13 . Nobody 's going to throw a fit with some occasional language , but there 's no need to type like a sailor .

将语言保持在PG-13左右的范围。没有人想要因为某些特殊的话语而大发脾气，但是也没有必要字斟句酌地输入。

She 'll throw a fit if she finds out .

她要是发现了，一定会大发雷霆。

Don 't throw a fit every time I have to go .

不要在我每次不得不走的时候都大发雷霆。

If the teacher says ," No ", throw a fit .

要是老师敢说“不”，就威胁他。

I can throw a fit , I 'm a master at it .

我可以好好发一场火，这事儿我最拿手了。

Mom : ( gives a large sigh ) My husband is going to throw a fit when he sees this .

母亲：（长叹一声）我丈夫看到这个会大发雷霆的。

So when he starts to whine or throw a fit about doing something , I turn that activity into a game .

因此，当他因为不想做某事而开始哭闹或发脾气时，我就会尝试着把这件事变成某种游戏。

Bring only the people who are ready to jump into the thick of things with you or who won 't throw a fit when you leave them behind at the dock .

只带些会和你一起进行这些水上活动的人，或带个这样的人：当你将他/她留在岸上时，他/她不会发脾气。

I remind myself that I have two options - I can be like the young monk and throw a fit and be in a bad mood and let it annoy me for hours , or I can be like the older monk and take care of the problem myself and immediately let go of the frustration .

我提醒自己有两个选择——我可以像那个年轻的和尚一样发一通脾气，让坏情绪占据自己好几个小时，或者我可以选择像那个年长的和尚一样自己解决掉那个问题，不让坏情绪跟着自己。

I off one fat angeleno , and you throw a hissy fit .

我杀了一个肥仔，你就变成这样。